воскресенье, 29 июня 2014 г.

the january 25 revolution

Так уж сложилось, что мое нынешнее воскресенье тесно связано с политическими событиями в Египте. За окном +28, постобеденный город вяло провожает на своих проспектах одинокие автомобили, а я упиваюсь исследованием политического насилия под чашку крепкого кофе с молоком. Здесь без сопутствующих рассказов. 

Поэтому хочу поделиться краткой предысторией такого события, как "25 января". Многие, кто не интересуется ни Египтом, ни политикой, навряд ли слышали об этой дате, разве что из редких репортажей по каналу "Россия 24" в далеком 2011 году или в связи с совершенно внезапными потрясениями в 2013. 

"‎الشعب يريد إسقاط النظام = The people want to bring down the regime" = "Люди требуют смены режима"
"إرحل يعني إمشي يا إللي مابتافيهيمشي = Leave (in Classical Arabic) means leave (in Egyptian Arabic) in case you don't understand me" = "Оставлять" (в литературном арабском языке, фосхе) означает "покидать" (в египетском диалекте) в том случае, если ты не понимаешь меня. 


Вдохновленные событиями в Тунисе, жители Египта собрались протестовать 25 января, в национальный день полиции, призывая к прекращению коррупции, несправедливости, изменению неблагоприятных экономических условий в лучшую сторону, а также к падению тридцатилетнего режима Хосни Мубарака. Уличные демонстрации стремительно переросли в национальное революционное движение, которое в 18-дневный срок свергло Мубарака и его Национальную демократическую партию (National Democratic Party; NDP). В самом начале восстания массовые выступления в таких городах, как Каир и Александрия, особенно с момента оккупации центральной площади Свободы (Тахрир) в столице, столкнулись с репрессиями, произволом полиции и сторонников правящего на тот момента режима. Однако египтянам удалось сломать стену страха и выстоять в уличных боях. 

27 января правительство отключило Интернет и приостановило услуги мобильной связи по всей стране. 

Тем не менее, восстание продолжалось, и в конечно счете армия приняла решение не выступать против протестующих. Слабые уступки Мубарака -- назначение главы службы разведки Омара Сулеймана на пост вице-президента 29 января; формирование нового кабинета министров 31 января; а также утверждение самого Мубарака в том, что ни он, ни его сын Гамаль не станут баллотироваться на пост президента по истечению срока в сентябре 2011 года, не смогли удовлетворить требования египетского народа. Таким образом, 11 февраля в "День отправления" (Friday of Departure) Мубарак окончательно сдал свои полномочия. Верховный совет вооруженных сил (SCAF), возглавляемый Тантави, взял под контроль власть в Египте, а затем распустил законодательный орган и приостановил действие конституции.

Это было начало великого пути, как тогда думали многие египтяне. 

Я предлагаю просмотреть видеоролик, посвященный песне-призыву к действиям 25 января 2011 г. 


А далее следует, пожалуй, мое любимое видео о 25 января, который я демонстрировала на семинаре в г.Краснодаре 2013 года. Тогда я внимательно наблюдала за реакцией аудитории, которая варьировалась от полного непонимания и удивления до отвращения и страха. 


Комментариев нет:

Отправить комментарий