четверг, 23 января 2014 г.

cairo international book fair


А вы знаете, что в Каире открылась международная книжная ярмарка, крупнейшая и старейшая ярмарка в арабском мире? Данное мероприятие является значимым в литературном и издательском секторе арабских стран. 

45-я ежегодная ярмарка, расположенная в Наср-Сити вблизи университета Аль-Азхар и мемориала президента Садата, собрала книги со всего арабского мира. 


Эту ярмарку ежегодно посещают почти 2 миллиона людей. Она продлится с 22 января по 6 февраля 2014 г. 

Об истории книжной ярмарки в Каире в контексте политических и социальных событий можно прочитать на английском языке на сайте "Ахрам" в статье Cairo International Book Fair: History and challenges

the modern cairo: lelwaayen. eg

В современном Каире рождаются звуки соул-джаза и блюза. Если вы зарегистрированы на soundcloud.com, самое время послушать коллектив LelWaayen. Eg

воскресенье, 19 января 2014 г.

cairo: the square film

"Я люблю тебя, Магди, но я ненавижу 'Братьев-Мусульман'",
документальный фильм "Квадрат"
Современная история Каира, равно как и всего Египта, проходит сквозь социальные потрясения, революции, перевороты, борьбу одних против других, всех против всех. То, чему все так радовались в 2011 году, стало набирать обороты, достигнув критической отметки в июле 2013 года. Именно в этот период были сняты документальные материалы о современном Каире, который навсегда изменил простой, но настолько символичный хэштэг -- #25Jan.

Этот документальный фильм о Тахрире и происходящих на одноименной площади событиях не будет демонстрироваться в обычных кинотеатрах мира. У показов существует строгий распорядок, а сам фильм был номинирован на премию "Оскар" 2014 г.


Официальный сайт фильма: http://thesquarefilm.com/

суббота, 18 января 2014 г.

cairo trip: video

Можно сколь угодно бывать в Каире, смотреть видео об этом городе, но, пожалуй, один из видеороликов я все же выложу здесь: почти в двух минутах его автор показывает основные моменты этого города, когда нужно задержать дыхание и перестать размышлять как сноб-европеец в банном халате и предоставляемых отелем тапочках. 

Когда я разговариваю с теми, кто никогда не был в Каире, мне будто приходится оправдываться, почему именно этот город, а не, скажем, Рим занял определенно первое место в моем неугомонном сердце путешественника. Чувствую себя бессильной описывать словесно весь тот шквал эмоций, который обрушивается на абсолютно европеизированного человека при посадке в гигантский город посреди величайшей пустыни в мире. Каждый раз мне кажется, что вот потеряется мой багаж, "ведь это Египет", что меня обманут при попытке поймать такси, что фешенебельные рестораны куда аутентичнее маленьких забегаловок, владельцами которых являются неопрятные, но мужественные арабы. Впрочем, все как раз наоборот. И в очередной раз все мои страхи растворяются при выходе из самолета.  

С моей историей о вечной и безусловной любви к Каиру объяснения последуют позже. А сейчас двухминутное видео другого путешественника (как обычно, видео доступно в качестве HD):

cairo and advertisement

Не ради рекламы, а ради Каира и самого популярного туристического символа Египта, пирамид, делюсь красивейшим рекламным видео. Идею цвета, проходящей через всю кампанию этих телевизоров, креативщики выразили при помощи 20 000 катушек цветных ниток, сбросив их с одной из египетских пирамид. Концы ниток были закреплены, и поэтому когда нитки размотались и катушки приземлились, получилось впечатляющее яркое разноцветное полотно.

Режиссер Keith Rose. Видео доступно в качестве HD. 

пятница, 17 января 2014 г.

cairo metro: applications for Android

Среди немногих действительно практичных приложений для Android для изучения и, главное, использования каирского метро я выбрала Cairo Metro разработчика Lifetime Development. Думаю, что для тех, кто не знаком с арабским языком и не может прочитать название необходимой ему станции, будет важным дублирование всех каирских остановок на английском языке. В свою очередь, тем, кому хоть как-то знакома латиница, не составит никакого труда разобраться в довольно простой системе метрополитена. Также приятным сюрпризом является навигация с помощью gps без использования интернет-подключения, а, значит, без подключения  к роумингу, если у вас нет сим-карты местного оператора. 

Конкурентным и более свежим приложением выступает Cairo Metro Map другого разработчика, RavenX. Оно также не требует никакого подключения к сети, и вы можете использовать его в режиме оффлайн, не опасаясь за трату средств в роуминге. Приложение включает в себя недавно открытые ветки метро, поэтому в скором времени оно будет незаменим помощником для туристов со всего мира. 
О каирском метро я расскажу в следующих постах блога, благодаря чему станет понятно, как ориентироваться в перенаселенном городе и не использовать такси и забитый общественный транспорт. 

четверг, 16 января 2014 г.

cairo texture

Каир, город противоречий и смешения культур, таит в себе разнообразные текстуры, которые можно потрогать, увидеть и непременно запечатлеть. Поэтому спешу поделиться несколькими удивительными, на мой взгляд, изображениями, снятыми на мобильный телефон. К сожалению, имени фотографа я не знаю, но зато известен её аккаунт: http://nourikam.tumblr.com/

Все изображения кликабельны.




cairo history: Mohamed Ali Mosque

Мечеть Мухаммеда Али, Каир
Изображению около 150 лет. Фотограф неизвестен. 

Рекомендую ознакомиться с настоящими отзывами туристов на русском языке, посетивших Каир в конце 2013 года: http://www.tripadvisor.ru/ 

среда, 15 января 2014 г.

cairo people: the sudden family


Необычайно простые и в то же самое время живые кадры ежедневной жизни обитателей Каира глазами Айши Альшабрави (Aisha Alshabrawy). Так она описывает первую фотографию из серии: 
Это я называю 'Внезапная Семья'. Мальчик неотступно следовал за моими друзьями по старому рынку, радовался всякий раз, когда кто-то фотографировал его, сразу улыбался, позировал и бегал вокруг. Затем мы столкнулись с человеком, который сжимал в своей руке руку маленькой девочки. Они улыбались и попросили меня сфотографировать их. И мальчик вновь взволнованно вскочил на стол рядом с ними, чтобы получить еще один снимок. Люди -- всегда довольно весомая причина, почему я продолжаю возвращаться в такие места, полные людей и невероятного визуального опыта.  
Все картинки кликабельны.

вторник, 14 января 2014 г.

cairo music: Nagah Salamar - Ya Reim Wadi Thaqif (1956)

Чтобы почувствовать Каир, его надо услышать. Поэтому нет ничего лучше, чем старые записи Нага Саламар "Йа рим ваади такиф" (Тарик Абдул Хаким -- Махрум, части 1 и 2) (Nagah Salamar - Ya Reim Wadi Thaqif (Tariq Abdul Hakem - Mahroom) parts 1 & 2).

На старом рынке Кхан эль Кхалили (Khan el Khalili) в центре Каире все еще можно услышать подобную музыку в аутентичном кафе, где за умеренную плату будет подан настоящий кофе, коктейль из свежей клубники или даже шиша (кальян).

cairo history: the manunal

Процессия проноса священного ковра (the Manunal) в Каире, 1918
Одна из самых удивительных процессий в истории Каира заключалась в торжественном пронесении священного ковра (the Manunal), который направлялся в Каабу в Мекке. Ежегодно ковер изготавливали в Каире, богато украшали и устраивали для его проноса по городу настоящую церемониальную процессию в другой египетский город, Порт-Саид, откуда потом его на корабле перевозили в Джидду, и после в Мекку. 

Фотография, вернее, кадр из фильма 1918 г., представленного публике Имперским музеем войны Великобритании, показывает самое начало пути. Египетские войска и полиция выстраиваются на улицах Каира, по которым следует процессия во главе с военным оркестром. Участники действа останавливаются перед мечетью, чтобы получить благословение. Сам ковер, который должен быть скрыт от глаз и прикосновений посторонних, заключен в большой украшенный ящик. 

Ранее русский художник Константин Маковский в 1876 году изобразил аналогичную процессию:  
Перенесение священного ковра в Каире (1876)
Художник трижды был в Каире и судя по его многочисленным этюдам, наброскам и картинам, не уставал восхищаться этой красочной восточной страной. 

Вот, какое описание холста К.Маковского можно обнаружить:
В Каире праздник! Улицы города загружены людьми, с деревянных навесных балконов свешиваются, чтобы поглядеть на происходящее. По одной из главных улиц города торжественно движется процессия паломников, они шествуют в Мекку, священный город мусульман. Возглавляет шествие дервиш, как бы зовущий вперед своей кривой саблей, за ним ступает главный мулла, арабы несут знамя и гунчук (конский хвост, насаженный на древко) -- символ власти. Муллы погружены в чтение Корана.
Погонщики важно ведут верблюда. Бархатный паланкин на его горбе сверкает своей богатой золотой и серебряной вышивкой. А внутри паланкина лежит то, ради чего паломники совершают столь длинный путь -- это священный ковер с письменами из Корана.
Этот ковер -- черное покрывало с вышитыми серебром и золотом изречениями из Корана, они несут в главное святилище мусульман, Аль Каабу.
Этим черным полотном обтянуты стены этого священного места. Каждый год из Египта в Аль Каабу приносят новый ковер, так как он быстро ветшает от ритуальных прикосновений тысяч паломников, сходящихся сюда со всех концов аравийской земли. Улица города пестрит многоцветьем одежд, яркими полосатыми стенами. Воздух, кажется, пропитан пряностями. Все залито солнечным светом, а с земли поднимаются клубы пыли, которую поднимают сотни ног. На улице стоит гул. Собралась огромная толпа: целый гарем высыпал на крыльцо понаблюдать это зрелище, мальчишки бегут за священным караваном. Каждый хочет хоть глазком взглянуть на священный ковер, ведь по преданию он дарует счастье (источник: http://rozd1.narod.ru/kover.html

понедельник, 13 января 2014 г.

cairo art #1

А вы знали, что Каир вдохновлял многих художников, и по всему миру хранится множество полотен с изображением различных сцен городской жизни Египетской столицы?

Вот лишь несколько картин:
Джон Фредерик Льюис -- Трапеза в полдень (1875)
John Frederick Lewis -- The Midday Meal Cairo, 1875
Проспер Джордж Антуан Марилэ -- Улица Эзбекийа в Каире (1833)
Prosper Georges Antoine Marilhat  -- Ezbekiah Street in Cairo, 1833
Филиппо Бартолини -- Сцена на Восточном базаре в Каире (Кхан эль Кхалили) (1861-1908)
Filippo Bartolini -- Oriental Bazaar Scene at Cairo (Khan el Khalili), 1861-1908
Жан-Леон Жером -- Молитва в Каире (Молитва на крышах Каира) (1865)
Jean-Leon Gerome -- Prayer in Cairo (Prayer on the Rooftops of Cairo), 1865
Чарльз Теодор Фрер -- Сцена в Каире (1864)
Charles Theodore Frere -- Scene in Cairo, 1864
Дэвид Робертс -- Улица в Каире (1846)
David Roberts -- A street in Cairo, 1846
Жан-Леон Жером -- Продавец лошадей в Каире (1867)
Jean-Leon Gerome -- Horse Merchant in Cairo, 1867

cairo history: midan el-ataba el-khadra

Трамвай на Атаба эль Хадра (1950)
Ataba El Khadra Tram, 1950

Площадь Эль-Атаба эль-Хадра (العتبة الخضراء) (Midan el-Ataba el-Khadra) является крупнейшим рынком свежих продуктов в Каире. Её иногда называют просто площадь Атаба, что в переводе с арабского означает "порог". Она расположена между Старым и современным Каиром. Продавцы обычно удобно располагаются под арками старых зданий и заодно пытаются сбыть все виды антикварных безделушек. Известно, что с 1930-х годов на северной стороне площади шла активная торговля книгами. 

Мои поиски истории этой площади завели в начало XX столетия, когда были сделаны фотографии Атабы во время привычной и повседневной жизни Каира (все изображения кликабельны), которая несколько отличается от современной и загруженной Атабы:

воскресенье, 12 января 2014 г.

cairo - biography of a city (1969)

Каир: биография города
Несколько лет назад совершенно случайно на одном из городских книжных "развалов" мною была найдена потрепанная книга английского писателя Джеймса Олдриджа (James Aldridge), "Биография Каира" (Cairo - Biography of a City (1969)). Буквально выхватив её за несколько десятков рублей, я принялась её читать. Передо мной развернулась настоящая биография великого города абсолютно разных временных эпох. Олдридж избегал банальных сравнений и повествований. Он изобразил город таким, будто перенёс свои записи из блокнота, которые делал на протяжении нескольких столетий. 
"Каир" -- повесть о жизни этого города, о всей его более чем тысячелетней истории. От Каира эпохи фараонов, до Каира шестидесятых. По мнению многих знатоков Египта, Джеймсу Олдриджу удалось создать одну из лучших книг по истории древнего города. (источник: http://www.labirint.ru/books/268880/)
Впрочем, лучше всего привести цитату из самой книги: 
И все же улицы города слишком часто обагряла кровь. Слишком часто фанатики навязывали городу свои экзотические причуды. Слишком часто на воротах аль-Кахиры, построенных тысячу лет назад, появлялись отрубленные головы бесчисленных жертв. Горели библиотеки, уничтожались великолепные сады, жителей города обрекали на нищету, а иногда доводили и до каннибализма.
Дж.Олдридж
Но всегда каирцы выходили победителями из испытаний. Чем глубже проникал я в Каир, чем больше читал о нем, тем больше восхищался я каирцами. Их терпение, их жизнерадостность, их неизменный юмор, их упрямая решимость пережить своих угнетателей и оккупантов, их мятежный дух и революционная борьба в итоге обеспечили им то будущее, которое они могут наконец назвать своим собственным.
Скачать книгу можно здесь: http://bookfor.ru/istoriya-biografii/4134-kair-biografiya-goroda.html

cairo people

Среди многочисленных зданий и торговых рядов Египетской столицы молодой фотограф Халед Ашраф (Khaled M.Ashraf) сумел запечатлеть ни о чем не подозревающих жителей. 





 

cairo

CairoBook -- проект, посвященный одному из величайших городов мира, крупнейшему городу Африки. Многие путешественники вдохновлялись Каиром, столицей современной Арабской республики Египет. Туристические экскурсии не способны продемонстрировать и капли противоречивого духа города, а индивидуальные поездки сопряжены с неудобствами и зачастую отсутствием должной информации о Каире. 

CairoBook соберет на своих страницах лучшие арт-материалы об этом городе: фотографии простых жителей, карты, исторические очерки, интересные заметки, обычаи и традиции его обитателей, рекомендации туристам, instagram-аккаунты и, главное, представит все на русском языке. 

CairoBook. Блог вдохновения великой Аль-Кахирой (араб.)