anyone for a date?

Фелуки на реке Нил

Признаться, я хотела оттолкнуться от предыдущего поста и написать о парках Каира, собрать информацию о графиках работы многих из них и показать, насколько разнообразна столица, ведь в Каире есть даже зеленый уголок Японии!

Впрочем, сегодня лучше написать о любви и местах для прогулок по Каиру. Поэтому делюсь кратким гидом по тем самым местам, где традиционное общество будет эмоционально указывать на вас пальцем, а современное поколение лишь с пониманием улыбнется.

Места для романтических свиданий в Каире. Есть ли они? Конечно. Город наполнен молодежью. Какие они? Самые разные, носят европейские или самые что ни на есть аутентичные названия. Ведь у каждого оно есть свое, но ни в коем случае не говорите о них своим родителям.

Рейтинг мест был составлен командой веб-ресурса о Каире на английском языке Cairoscene.com, а я лишь добавила. Сполна.

Улица Эль Монтаза, район Замалек (El-Montazah Street, Zamalek)

С наступлением темноты отправляйтесь гулять по этой улице. На мгновение вы можете подумать, что оказались в порнографическом центре периода 70-х годов! Безусловно, Эль Монтаза -- победитель среди романтических мест в День Св.Валентина. Так утверждает команда Cairoscene.com, которая также подчеркивает, что если вы ищете джоинт, то обязательно отыщете его именно здесь.

Корниш (Corniche)

По-другому -- набережная. Это место старо как мир, и является совершенно положительным героем в отличие от предыдущего. Откровенно говоря, Корниш славился еще среди родителей, поэтому, вероятно, он отлично подойдет для романтических встреч современного поколения. Корниш бесконечен, и это весьма удобно, чтобы оказаться в тишине и наедине в укромных местах. Особенно в той самой зеленой части, что простирается от Маниала (Manial) и района Маади (Maadi). 

Обязательно (на личном опыте проверено) отправляйтесь на речную прогулку по Нилу на фелуке (рыбацкая лодка под парусом). Ни в коем разе не садитесь на те корытца с ворчливым двигателем, которые предполагают десятки людей на борту. Фелука на двоих обойдется в 100 египетских фунтов максимум за час катания. А сколько радости и тишины подарит! Главное, чтобы рулевой вовремя отвернулся. 

Муккатам (Mokattam)

По заверениям той же команды уже упомянутого веб-ресурса, это место отлично подойдет для тех, у кого есть автомобиль. Причем, оно бьет все рекорды и по количеству укромных уголков, и сочетанию романтического песка/неба/заката/вида на город. Главное, не набрать пресловутого песка с собой.

Из личного опыта: я ехала туда на такси под совершенно романтичную музыку старого египетского (не побоюсь этого слова) шансона, который я вежливо попросила сделать максимально громко. Средних лет водитель слабо представлял, куда мне вздумалось отправиться, поэтому прихватив с собой клубничный салат, я просто наслаждалась длительной поездкой на Тойоте вверх, к величественной в прошлом городской свалке, а ныне расчищенному весьма претенциозному жилому району. Наверху мною были обнаружены все вышеперечисленные прелести, столь полюбившиеся команде Cairoscene: тысячи темных злачных мест, одиноко разбросанные продавцы сладкого картофеля, редкие кэбы, уныло стоящие пластиковые стулья у края гор, тонны песка, оглушительный вид на ночной Каир, ветер-ветер-ветер, залпы горячего воздуха, внезапно сменяющиеся на холодные аэротечения, чай с мятой и безмятежность, которая может быть только на Муккатаме. Если вы, конечно, способны отогнать от себя стаи молодых арабов.

Фиш Гарден Кейвс (Fish Garden Caves)

Во-первых, я не стала переводить название. Во-вторых, я даже не стала переводить то, что изначально предлагал узнать оригинальный текст о самом месте. Обязательно посетите и не забывайте, что лучше один раз увидеть, чем столько раз не пытаться переводить.

Конечно же, невозможно обойти стороной последние ряды кинотеатра, например, Cinema Galaxy. 

В любом случае просто постарайтесь найти свое место для свиданий в Каире.

Основано на статье и переврано, равно как и переведено мной.